Shahnaz Shahen (A Literary gem)

"DISCOURSE"GLOBAL LITERATURE MAGAZINE.

PAKISTAN

A famous poet-publicist of Azerbaijan.

Shahnaz Shahin

Azerbaijan

poet-publicist

     Shahnaz Shahin was born on March 20,  in 1956, in the village of Ulachali, which located Sabirabad city. She graduated from Azerbaijan Medical Institute,which  named after Nariman Narimanov with the degree on pediatrics, in 1979. She completed an internship in Baku,in 1980.

     She worked as a doctor in Shirvan city in 1981-1983, then she worked as the head physician in a  local hospital in  Sabirabad city, between  1984-2007: and then as district deputy chairman of the executive power between 2007-2019.

      She began her literary activity during her student years. Her poems were published in the newspaper of the Institute of Foreign Languages. She has been appeared with her literary works inpress  periodically from 1996. Besides those her literary workswere publishedin Turky,Tebriz,Uzbeckstan,Albania and in other countries of the world.

         Shahnaz Shaheen has published books on various topics until todays.Nowdays books publications are about Martyrs of Azerbaijan during Karabakh. She is the author more than 20 books , on different contents.

Her essays and articles are published on different pages of  press ,which were devoted to the theme of “Karabakh is Azerbaijan.” 

       And nowadays  our President mister Ilham Aliyev awarded her for her achivements They are : “International Rasul Reza Laureate” - 2018; “Member of Azerbaijan Writers' Union ” (2007); “Member of Azerbaijan Journalists' Union ” (2017).She is famous poet-publicist of Azerbaijan.

How are you?

 

My guest you are, from memories,

My guest, who took me from spirit to spirit.

My guest, who plays love on different string,

Now tell me, how you are now, how ?

 

Were tired your thin legs from the way,

Was broken your heart,was faced,

Don’t shed wet cloud of your eyes’ ,

Tell me, how are you without me , how ?

 

To the fake eye, you belived,

To the sweet and to promise word, you belived,

Your persist destroyed your home,

Tell me, how are you without me , how ?

 

What happened after you,don’t ask,

Who took the heart,which you broke?

There were stood pathless barrier between,

Tell me, how are you without me , how ?

 

Nothing would change with your coming,

So late was knew, your place in life,

This heart belongs to faithfull belovered

Tell me, how are you without me , how ?

Let’s miss together.

You miss, you say,

Let’s sit and miss together…

Things… that belong me…

You take , and let’s, miss together…!

 

But what is it … to miss?

With this love… together!

Come … in time,

Let’s miss together…!

 

Look, this is a sail for you…

What’s the parting … what’s the love ..?

Let me, be sacrifised to your grief,

Bring it, and let’s miss together…!

The day … which we met .

 

Face fell in love to face, eye to eye,

Rose blended to roze, the word to word,

Path became to pair, track fell in love to track,

That day…which we met !

 

Someone was envied,and gone away,

Someone halted a minute , and gone away,

Someone get deeply mood , didn’t take eyes …

That day… which we met!

 

Breeze blew, from the heaven to the mountains,

Was broken up the pain and grief of mountains,

Had come pair spring of two heart lovers,

That day… which we met

Translated into English : Mesme Aliyulla qizi Ismayilova

Doc. Philology on Philosophy.

Azerbaijan State Pedagogical University.

Read here 👇

https://discourseglmag.blogspot.com/2023/09/short-story-1-condolences-by-ariti.html

https://discourseglmag.blogspot.com/2023/08/poet-of-dayfatima-usman-zahid.html

GET PUBLISHED

 "Discourse" Global Literature Magazine.

Founder and Editor

Aamir Abdullah (Pakistan)

Co-Editors

Mumtaz Husain(USA)

Dr.Ratan Ghosh(India)

Haleema Abdulazeez(Nigeria)

Aasma Tahir(Pakiatan)

Najia Ahmed(Canada)

____________________